Det är bara ett sista litet översättningsjobb kvar innan min slapp-och-skrivsommar. Ett sista litet jobb som jag har ohyggligt mycket motstånd mot att faktiskt sätta mig ner och utföra. Jag vet att det inte blir bättre av att skjuta på det, det ska ju göras av mig oavsett, men jag bestämde mig för att ta det lugnt med innejobbandet eftersom det trots alla väderleksrapporter har varit en strålande solvacker, varm dag. Jag gick ut. Grävde bort en liten ny lupin som satt sig framför rosen jag planterade ut förra sommaren. Den lever och frodas och verkar trivas, vilket gör mig glad. Nu satte jag ut några lavendelplantor vid sydväggen. Jag har inget större hopp om dem, men jag älskar doften och hoppas i alla fall på det bästa.
Runt lunch kom DHL-lastbilen med mitt nya kylskåp, hittills det enda större fabriksnya jag har köpt till huset. Jag jämförde olika skåp länge innan jag slog till på det här, ett Gorenje som är klassat A++ och med andra ord kommer att dra ungefär lika mycket el på ett år som det gamla surrvrålet till kyl som stod här innan drog på någon månad. Efter att ha kånkat det nya på plats och kånkat det gamla in i förrådet i grishuset (tack gud för att jag kom ihåg att köpa en rejäl pirra) slog jag till och borrade upp vitrinen på plats i det som nu alltså är mitt förlängda kök. Det kan ta tid innan jag kommer mig för att måla möblerna, men nu kan jag använda dem i alla fall i väntan på. Jag tycker att det blev helt perfekt, faktiskt.
Dessutom har jag med hjälp av båtlina och karbinhake knutit upp en hängstol i äppelträdet. Här har jag sedan suttit halva eftermiddagen med ett glas Oboy och en damtidning, sparkat av mig träskorna i gräset och dragit upp benen i skräddarställning, suttit och gungat lite med vinden medan jag har bläddrat och slötänkt och låtit blicken glida över lupinerna, rosen och lavendeln. Jag är beredd på sommar nu.
maj 31, 2012 at 10:13 e m
Men jisses. Det hela lâter ju faktiskt absolut underbart! Trevlig (inom kort) sommar!
maj 31, 2012 at 11:19 e m
Du, låt lavendeln stå så kommer den igen. Jag vet inget envisare, jo, kanske maskrosor. Klipp ner dem så hårt du bara har hjärta till, de kommer att tacka dig med att blomstra och blomma. Helt magiskt om du frågar mig.
Jag fick en gång höra att de ska stå sandigt och torrt. Jag gjorde tvärtom. Och HERREGUD som de växte! Och blommade!
Jag längtar så efter att utveckla min trädgård när jag läser din blogg. Allt kretsar just nu kring båten men…
Ha det så gott där och njut! Kram!
juni 1, 2012 at 4:45 e m
Den där hängstolen,sol och en stapel böcker…
juni 2, 2012 at 1:24 e m
Fransyskan H: Det ÄR underbart. Och tack detsamma!
Livet just nu: Jag hoppas att du har rätt! Tack för tips om beskärning, vilken månad ska man göra det?
Olle: Jajjemen. Den kommer att bli en favorit, det känner jag redan.
juni 3, 2012 at 12:37 e m
Hängstol. Det ska jag nog ge mig själv i födelsedagspresent, att alternera med hängmattan. Tack för tipset.
Jag har just bott på Rustikt Tyskt Hotell i de schäbiska alperna, komplett med medelålders man med mustasch och hans nicht Englisch sprachende mamma i receptionen. För att ge dig lite perspektiv på trären furu ger jag dig Rustika Tyska Möbler. Se ffa bilderna från frukostrummet.
http://www.hotel-katharina-garni.de/
juni 3, 2012 at 6:14 e m
Kan bara eka: hängstol! Den ser helt underbar ut. Men hur högt över marken hänger den egentligen? Behöver man vara akrobat för att komma upp i den?
Nästa ljuvlighet var ju det synnerligen tyska hotellet, så charmerande oblygt presenterat. Även receptionen var en riktig pärla, om än inte i furu.
juni 3, 2012 at 10:22 e m
Annannan: Åh, herregud. Det hotellet. Jag kan inte andas. Överdos av träpanel.
Helga: Haha! Ja, den hänger en bit upp ja, men nej, man måste inte vara akrobat. Den är mjuk i botten, precis som en hängmatta, så den sjunker ner ganska rejält när man sätter sig i den. Så med andra ord, man bara trycker ner den lite med handen och glider i.
juni 5, 2012 at 8:29 f m
Hallå, Susanna! Översättar-Emilia här. Jag såg just en jättefin recension av din bok i morgonprogrammet på SVT. Stort grattis till framgången! Jag har inte läst boken själv än, men den kommer garanterat att ingå i semesterbiblioteket när jag åker söderut i sommar.
juni 5, 2012 at 3:50 e m
Men hej, Emilia! Välkommen hit! Och tack så jättemycket! Jag har ingen tv på landet, så jag har inte sett recensionen, men jag litar på dig (du är ju trots allt min mr. Miyagi. 😉 ) Och vad kul att du ska läsa den! Vi ses!